热搜
您的位置:首页 >> 科技

一字之差错失百万盘点合同中常见的语言陷阱

2019年04月11日 栏目:科技

【导语】:浙江义乌男子因为合同中的语言陷阱,一字之差让自己错失百万元的利息。这是怎么回事呢?合同中常见的语言陷阱有哪些?具体详情请参看正文。

【导语】:浙江义乌男子因为合同中的语言陷阱,一字之差让自己错失百万元的利息。这是怎么回事呢?合同中常见的语言陷阱有哪些?具体详情请参看正文。

据浙江义乌的鲍先生就陷入了“语言陷阱”中,不过就因为一字之差,导致其近百万元利息的诉请无法得到法院支持,终法院没有支持鲍先生要求,终只能由他自己为这次的“失误买单”。

一字之差错失百万事件详情:

鲍先生承包了某公司的厂房建设工程,并在2005年11月16日缴纳保证金100万元。后因各种原因,该工程未实际开工建设,后该公司同意于2013年8月15日退还鲍先生保证金100万元,至于这期间产生的利息,该公司答应按月利率0.7%计算,同时约定:

“如在2013年8月15日前无法归还,按2005年至2013年8月15日后银行同期贷款利率的四倍计算支付利息”。

见过到了约定的时间,该公司仍未还款,鲍先生将该公司诉至义乌市法院,庭审中,双方争执的焦点在于一句话,即:“按2005年至2013年8月15日后”。

法院审理后认为,这句话中的“后”字应当按“之后”理解,“之后”在《新华字典》中的含义为在某时间以后,故按照用语结构,对合同中的这句话的理解应当为:在2005年至2013年8月15日这一时间以后的利息,按银行同期贷款利率的四倍计算。

一字之差错失百万事件后续:

因为协议书也是由鲍先生草拟的,对条款的文意理解发生争议时,也应当作出不利于鲍先生的解释,所以终法院没有支持鲍先生要求,终只能由他自己为这次的“失误买单”自然石批发

盘点合同中常见的语言陷阱:

因此我们在签订经济合同时必须要特别注意其语言的严谨、准确和科学。经济合同中常见的语言陷阱有以下几种:

一、在签订合同双方的名称上使用不规范的字或同音字,致使一方受到损害时无法向对方追讨。

二、在产品数量的计量单位上打马虎眼。经济合同中涉及到产品的计量时一定要注意使用法定的计量单位,或对此作出明确的界定,不能用“××车”、“××船”、“××趟”等含混不清的说法。

如:广东某单位和港商签订了一份出售废矿渣的合同。

矿渣是广东这家工厂的生产废料阻燃母粒
,在院中堆积如山,正苦于无法处理,有港商来购买真让人喜出望外,所以未经仔细斟酌便在合同上签了字。合同上写明港方每天来拉一车,共拉十天,总付货款。广东方面没想到港方天来的是小翻斗车,第二天是小卡车,第三天是大卡车,至此广东方面才发现吃了亏,赶去交涉,港方强调并未违反合同,广东方面就只有哑巴吃黄连有苦难言了。

三、在产品的质量标准上故意使用含混不清、难以做出科学界定的概念。产品的质量标准是对产品使用价值的规定,也是买卖双方经济利益的重要体现,所以在经济合同中关于产品的质量必须有科学化的界定,否则极易让对方钻空子,给自己造成难以挽回的经济损失东莞回收塑胶

四、在交接货的日期上使用模糊性的时间概念。由于时间上的模糊性,一方便会在不违反合同的前提下按有利于自己的期限来交货,而另一方的利益则会受到损害。

五、在产品的计价方式或计价标准上模棱两可。经济合同中标的的计价方式或计价标准是双方经济利益的具体体现,如在这上面出现漏洞,将会给其中一方造成直接的经济损失。

一字之差错失百万 一字之差也是智慧